Traduction de "cumplir mis tareas" à française

Cumplir mis tareas

• accomplir mes tâches
• remplir mes tâches

Exemples de traduction

accomplir mes tâches

—Primero debemos cumplir la tarea que tenemos entre manos.
— Commençons par accomplir nos tâches immédiates.

—¿Qué podemos hacer para ayudarle a cumplir su tarea?
— Que pouvons-nous faire pour l’aider à accomplir cette tâche ?

¡No puedo cumplir las tareas que me encomendáis si me atáis de manos!
Je ne puis accomplir les tâches que vous m’avez assignées si vous me liez les mains !

Si tenía que cumplir su tarea, debía tener mucho cuidado.
Si elle devait accomplir sa tâche, il lui fallait faire preuve de la plus grande prudence.

La habían puesto en la misma situación por la que pasábamos nosotros en ese momento: estaba obligada a cumplir una tarea que le venía muy grande.
Elle s’était retrouvée dans la même position que nous, obligée d’accomplir une tâche qui la dépassait.

Piden y aceptan dinero, y después se niegan a cumplir la tarea que se les encomendó a cambio.
Ils demandent et acceptent l’argent, et refusent ensuite d’accomplir la tâche pour laquelle ils ont été payés.

Dijo que lo que sentí fue el poder de las hojas, y que ese poder me despejó y me permitió cumplir mi tarea.
Puis il déclara que j’avais ressenti le pouvoir des feuilles, que ce pouvoir m’avait nettoyé et rendu capable d’accomplir ma tâche.

¿Qué hace que ocupe un lugar determinado en la organización social, que acepte atenerse a ella y cumplir su tarea?
Qu’est-ce qui fait qu’il occupe une place déterminée dans l’organisation sociale, qu’il accepte de s’y tenir, et d’accomplir sa tâche ?

—Por supuesto —asintió Yueh. Y pensó: Si al menos existiera un medio de no tener que cumplir mi tarea.
« Bien sûr. » Et il pensa : Si seulement il existait un moyen de ne pas accomplir ma tâche.

Era incapaz de cumplir las tareas más elementales, como alimentarme o lavarme, pero me las arreglaba para conseguir alcohol y drogas.
J’étais incapable d’accomplir les tâches les plus élémentaires, comme m’alimenter ou me laver, mais je me débrouillais pour trouver de l’alcool et des drogues.

remplir mes tâches

Tiene que cumplir una tarea vital.
Elle doit remplir une tâche d’un intérêt vital.

Si terminas y vuelves rápidamente, tal vez ni siquiera recuerde que tuviste que cumplir tus tareas fuera de tiempo.
Si tu boucles ça rapidement, je pourrais peut-être même ne pas me souvenir que tu as rempli tes tâches dans le désordre.

Martes y jueves sin faltar iba a Los Ángeles a cumplir sus tareas políticas, cargo prestigioso con más deberes que satisfacciones, pero al cual no renunciaba por espíritu de servicio.
Les mardis et les jeudis, sans faute, il se rendait à Los Angeles pour y remplir ses tâches politiques, charge prestigieuse comportant plus de devoirs que de satisfactions, mais à laquelle il ne renonçait pas par esprit de service.