Traduction de "cultura americana" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Solo el cotorreo de la cultura americana hecha jirones.
Juste les jacassements d’une culture américaine usée jusqu’à la trame.
No obstante, había animado a su hijo a que aprendiera la lengua y la cultura americanas.
Sur ses conseils, cependant, ses deux fils avaient étudié la langue et la culture américaines.
El desmembramiento de la cultura americana da otro gran paso adelante.
La décadence de la culture américaine fait un nouveau grand bond en avant.
Nosotros los menospreciamos porque sabemos que la cultura americana no es tan rica como la china.
Et nous les méprisons tout autant, parce que nous savons que la culture américaine est de peu de poids, comparée à la tradition chinoise.
Las nuevas armas contribuyeron a que los europeos fueran militarmente superiores en relación con las culturas americanas y asiáticas.
Les nouvelles armes rendirent les Européens mieux armés, comparés aux cultures américaine et asiatique.
A medida que la películas se convirtieron en éxitos e impregnaban la cultura americana, sin embargo, ocurrió algo curioso.
Néanmoins, en même temps que les films devenaient de gros succès et commençaient à pénétrer la culture américaine, il se passait une chose étrange.
Son un producto cultural, y la cultura americana del siglo veinte es, por definición, imperialista. Pero estaba echando demasiada culpa a sus amigos, cuando lo que se imponía era la autoflagelación.
Ils sont le produit d’une culture, et la culture américaine du vingtième siècle est, par définition, impérialiste. » Mais ses amis avaient bon dos, alors que l’heure était plutôt à l’autoflagellation.
Nixon tendría que haber acabado en la cárcel; los faygehlehs se estaban apoderando de la cultura americana y volviéndola de color rosa; el desfile de Miss America (que a la abuela le encantaba) era la típica exhibición de carne.
Nixon aurait dû aller en prison, les faygelehs efféminaient la culture américaine, le concours de Miss America (que Bubbie adorait) n’était rien d’autre qu’une foire aux bestiaux.
Puede que antaño la identidad secreta fuera una noción francesa —el ladrón Fantômas y también el fantasma de la Ópera—, pero hoy en día ya ha echado unas raíces profundas en la cultura americana.
L’identité secrète a peut-être été autrefois une idée française – Fantômas le voleur et aussi le fantôme de l’Opéra* –, mais elle s’est désormais profondément enracinée dans la culture américaine.
Solo el cotorreo de la cultura americana hecha jirones.
Juste les jacassements d’une culture américaine usée jusqu’à la trame.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test