Exemples de traduction
Eran los tres iguales, con su cabello oscuro y sus cuerpos esbeltos.
Ils étaient étrangement semblables, avec leurs cheveux sombres et leurs corps minces.
Sus cuerpos esbeltos, completamente desnudos, tenían un matiz marfileño.
Leurs corps minces, entièrement nus, brillaient comme de l’ivoire.
Contemplo pensativamente su cuerpo esbelto bajo la seda dorada.
Je regarde pensivement son corps mince sous la soie dorée.
El cuerpo esbelto y adorable se perdía en un holgado abrigo de pelo de camello.
Son corps mince, qu’il aimait tant, flottait dans un manteau en poil de chameau.
Aunque hacía ejercicio con regularidad, su cuerpo esbelto estaba agarrotado y dolorido.
Elle avait beau s’astreindre à faire régulièrement de la gymnastique, son corps mince était engourdi et douloureux.
Eso me dice que, a pesar del cuerpo esbelto y sexy que luces, por dentro sigues siendo una gordita.
Et c’est ce qui me pousse à me dire qu’en dépit de ton corps mince et superbe, tu restes une grosse à l’intérieur.
Un ala de gasa que sobresalía de su cuerpo esbelto había caído y reposaba en el suelo.
Il restait immobile. Une aile arachnéenne s’éployait d’un côté du corps mince, mollement posée sur le sol.
Se quedó atónita cuando pronto aparecieron unos pómulos nuevos y un cuerpo esbelto y atlético.
Ce fut pour elle un choc de voir émerger peu à peu de nouvelles pommettes et un corps mince et athlétique.
Tenía un cuerpo esbelto y su rostro poseía una serena belleza que inspiraba afecto en casi todos los demás.
Un corps mince, et un visage dont le calme et la beauté lui gagnaient l’affection de tous.
Tenía el cuerpo esbelto de una bailarina y llevaba pantalones cortos de gimnasia y una camiseta Nike.
Elle avait le corps élancé d’une danseuse, portait des jambières et un T-shirt Nike.
Los ojos gris azulado miraban con determinación, y tenía el mentón fuerte y el cuerpo esbelto.
Ses yeux gris-bleu étaient résolus, son menton fort, son corps élancé.
Abulurd pensaba en su padre, un hombre al que se parecía mucho, de pelo largo, cuello grueso y cuerpo esbelto.
Abulurd pensait à son père, cet homme qui lui ressemblait tellement, avec ses cheveux longs, son cou musclé, son corps élancé.
Él volvió entonces a su mesa, con la sola conciencia de su cuerpo esbelto bajo el vestido verde de raso.
Puis il retourna à sa place, emportant avec lui la sensation de la douceur de son corps élancé sous la robe de satin vert.
Evie logró mantenerse despierta lo suficiente para ver su cuerpo esbelto y dorado a la luz del fuego.
Evangeline réussit à rester éveillée juste assez longtemps pour soulever à demi ses paupières gonflées et apercevoir son corps élancé, que les flammes teintaient d’or.
La mirada de Pitt se encontró con los ojos pardos y alegres de una mujer joven, de cuerpo esbelto, que ocupaba una silla al pie de su cama.
Pitt plongea le regard dans les yeux bruns rieurs d'une fille au corps élancé, qui se tenait assise sur une chaise au pied du lit.
Parecía alto. Un hombre con la piel del color del pan de jengibre y uno de esos cuerpos esbeltos y bien proporcionados perfectos para un uniforme, cualquier uniforme.
Il paraissait grand. Il avait la peau couleur pain d’épice et le genre de corps élancé et bien proportionné qui convient à un uniforme, n’importe quel uniforme.
Teje un nido para ti en las profundidades de mis ojos. Oh, ese cuerpo esbelto tuyo, como un árbol joven que crece en el jardín de mi corazón.
Tresse-toi un nid au tréfonds de mon regard, ô ton corps élancé tel un arbuste croissant au jardin de mon cœur, à la vue d’une perle de sueur sur ton visage, je pourrais mourir sur-le-champ.
Agnete Iversen tenía cuarenta y nueve años, pero a juzgar por su piel suave, su mirada vivaz y su cuerpo esbelto, podría parecer que tuviera unos treinta y cinco.
Agnete Iversen avait quarante-neuf ans, mais à sa peau lisse, son regard vif et son corps élancé, on aurait pu lui en donner dans les trente-cinq.
Sentado sobre una piedra, junto a un teocalli derrocado, de pronto descubrió entre los muros de un templo a una muchacha india, de cuerpo esbelto y larga cabellera.
Assis sur une pierre, près d’un teocalli* détruit, il aperçut soudain entre les murs d’un temple une jeune Indienne, à la longue chevelure et au corps élancé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test