Traduction de "cuernos de ciervo" à française

Cuernos de ciervo

• bois de cerfs
• bois de cerf
• cerf bois

Exemples de traduction

bois de cerfs

Beli: Gigante que Frey mata con un cuerno de ciervo.
Beli : Un géant. Frey le tue avec un bois de cerf.

—Como de costumbre —dijo Adamsberg, saliendo de entre las cuernas de ciervo—.
— Comme d’habitude, dit Adamsberg en s’extirpant des bois de cerf.

Serguéi aún tenía la mano en el bolsillo de la chaqueta y apretaba fuerte el cuerno de ciervo de la empuñadura de la navaja.
Dans sa poche, il avait toujours la main refermée autour du manche de couteau en bois de cerf.

Esas gentes eran tan neutras como el mismo restaurante: en una de las dos salas había unos cuernos de ciervo junto a la fotografía en color de un junco;
Dans l’une des deux salles les bois de cerf voisinaient avec l’image en couleurs d’une jonque ;

Con la empuñadura marrón oscuro, hecha con cuerno de ciervo y con una cruz ortodoxa incrustada en color marfil.
Manche brun foncé taillé dans un bois de cerf, avec une petite croix orthodoxe ivoire incrustée.

Era la misma actitud que hubiese esgrimido ante la reina. Era el equivalente a las plumas del gallo o los cuernos del ciervo: un símbolo de mi virilidad.
Devant la reine, sans doute m’aurait-il fallu arborer les mêmes attributs : le plumage du coq et les bois du cerf, emblèmes de virilité.

Adamsberg echó una mirada a las grandes cuernas de ciervo, que seguían en el suelo de su despacho, cubiertas de polvo.
Adamsberg jeta un regard aux deux grands bois de cerf toujours posés au sol de son bureau, couverts de poussière.

El profesor Essig aprovechó un silencio, durante el cual todos trataron de recuperar el aliento, para esbozar una filosofía de la cuerna de ciervo.
Le professeur Essig profita d’un silence pendant lequel chacun reprenait son souffle pour tenter d’esquisser une philosophie du bois de cerf.