Traduction de "cuatro pechos" à française

Cuatro pechos

• quatre seins

Exemples de traduction

quatre seins

—¿Y si tuviera cuatro pechos?
— Et si elle avait quatre seins ?

Tres de los cuatro pechos habían sido cercenados.
Trois des quatre seins avaient été coupés.

—No lo sé —dije al fin. ¿Cuatro pechos?
— Je ne sais pas, j’ai dit. Quatre seins ?

cuatro pechos enfrente, dos pares de nalgas atrás.
Elles avaient quatre seins devant et deux paires de fesses derrière.

Había una exótica sirena de cuatro pechos, pero los muchachos no fueron autorizados a mirarla, aunque Delphine sí.
Il y avait une exotique sirène à quatre seins, que les garçons n’eurent pas le droit d’aller voir, mais que Delphine vit.

Después de haberles pegado un morreo colectivo a las dos (y mordisqueado sus cuatro pechos), respondí con orgullo:
Après leur avoir roulé un patin collectif à toutes les deux (et mordu leurs quatre seins), j’ai répondu fièrement :

—Pero sí te imaginas a una con seis dedos. —Más o menos. —¿Cuál es la diferencia entre seis dedos y cuatro pechos?
— Mais tu peux imaginer une fille avec six doigts ? — Plus ou moins, oui. — Où est la différence ? Six doigts ou quatre seins, c’est pareil, non ?

Entre seis dedos y cuatro pechos… Intenté reflexionar sobre ello, pero no se me ocurrió ninguna buena explicación.
Six doigts ou quatre seins, c’est pareil, non ? J’essayai à nouveau de réfléchir un peu à ça, mais je ne savais pas par quel bout commencer pour lui expliquer.

A mí sólo me parece una confusión potencial: cuatro pechos, dos agujeros, un montón de trabajo… Me imagino que la sobrecarga me dejaría obnubilado.
Pour ma part, je ne vois là qu’un risque de confusion : quatre seins, deux comment-ça-s’appelle et beaucoup d’efforts en perspective… J’ai l’impression que je m’évanouirais de surmenage.

—Pero, oye, lo que hablábamos antes… Has dicho que no te importaría casarte con una chica que tuviera seis dedos, pero que te parecería horrible que tuviera cuatro pechos.
— Mais pour revenir à ce qu’on disait tout à l’heure, ça ne te ferait rien de te marier avec une fille qui a six doigts, par contre si elle avait quatre seins, ça te déplairait, c’est bien ce que tu as dit ? — Jamais de la vie.