Traduction de "cuando esto falla" à française

Cuando esto falla

• quand cela échoue

Exemples de traduction

quand cela échoue

Pero cuando falla, falla y no hay nada que hacer. El diálogo se trasladó entonces al francés, pues uno de los hombres de ciencia de aquel país había desarrollado una droga radicalmente nueva que la esposa del embajador francés estaba explicando. Y yo pensé: «Ésta tiene que ser la única capital del mundo en la cual un sofisticado grupo internacional de personas puede discutir, con entera seriedad, sobre la forma de cortar la diarrea»;
Je dois pourtant reconnaître que, quand il échoue, il échoue ! La conversation tourna au français, la femme de l’ambassadeur de France exposant les particularités d’un produit absolument nouveau. Ce devait être la seule capitale au monde, pensai-je, où l’on pouvait entre gens sophistiqués et internationaux discuter avec un sérieux absolu intestin grêle et gros intestin.