Traduction de "cuadrado de papel" à française

Cuadrado de papel

• carré de papier

Exemples de traduction

carré de papier

Era un cuadrado de papel autoadhesivo de unos cuarenta centímetros de ancho.
C’était un carré de papier adhésif d’une quarantaine de centimètres de côté.

Uzaemon estornuda en un cuadrado de papel y lo arroja a la lumbre.
Uzaemon capture son éternuement dans un carré de papier puis le jette au feu.

Un pedazo cuadrado de papel, doblado y requetedoblado, cayó revoloteando al suelo.
Un carré de papier plié plusieurs fois tomba en voletant sur le sol.

Montalbano estudió el cuadrado de papel y experimentó una sensación de prurito por todo el cuerpo.
Montalbano fixa le carré de papier et commença à éprouver une démangeaison sur tout le corps.

Cada pequeño cuadrado de papel tenía escrita la puntuación media de la propuesta.
Sur chaque petit carré de papier étaient portées les notes attribuées au projet de recherche concerné.

Aunque era sencillo, solo un cuadrado de papel de filtro en realidad, pero la clave estaba en manipularlo bien.
L’accessoire en lui-même était simple, juste un carré de papier-filtre, mais sa manipulation était la clé de l’opération.

No era uno de esos presuntos sementales que no podían abrir la cartera sin que se les cayera un envoltorio cuadrado de papel de aluminio.
Je n’étais pas un de ces soi-disant étalons qui ne peuvent pas ouvrir leur portefeuille sans laisser tomber un carré de papier alu.

Después Orito le limpia la boca con un cuadrado de papel y le da una taza de agua helada.
Orito lui essuie la bouche avec un carré de papier et lui tend une tasse d’eau si froide qu’elle engourdit.

El mensajero es un hombre de confianza que jura que nunca apartó la vista del paquete. —El corpulento preceptor desenvolvió un cuadrado de papel—.
Le courrier est un homme de confiance qui jure n’avoir jamais quitté le paquet des yeux. » Le gros précepteur déplia un carré de papier.