Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Es una habitación más bien pequeña, casi cuadrada, cuya puerta da directamente al rellano.
C’est une pièce plutôt petite, presque carrée, dont la porte donne directement sur le palier.
¡Y no hemos visto más que la luz…! Mudos, me parece, por el mismo sentimiento, penetramos en la Torre Cuadrada, cuya puerta había quedado abierta;
Et nous n’avons rien vu que de la lumière!… Nous pénétrons, mus, il me semble, par le même sentiment, dans la Tour Carrée, dont la porte est restée ouverte;
Acompañó a Musashi a una habitación detrás de la sala de prácticas, una celda sencilla, cuadrada, cuya única abertura en las cuatro paredes era la puerta.
Il mena Musashi à une pièce située derrière la salle d’entraînement : une simple cellule carrée, dont la seule ouverture pratiquée était la porte.
Por lo tanto, hay que situarse en el mar para distinguir los cuatro cuerpos de la edificación cuadrada, cuya forma, altura y aberturas fueron minuciosamente prescritas por las leyes monásticas.
Il faut donc être en mer pour apercevoir les quatre corps du bâtiment carré dont la forme, la hauteur, les ouvertures ont été minutieusement prescrites par les lois monastiques.
Bajo la denominación de Confines Militares compréndase el territorio que se extiende desde el Adriático hasta las montañas de la Transilvania, abarcando un área de seiscientas diez millas cuadradas cuya población, de unas once mil almas, se halla sometida a una severa disciplina.
On comprend sous la dénomination de Confins militaires, depuis les rivages de l’Adriatique jusqu’aux montagnes de la Transylvanie, une aire de six cent dix milles carrés, dont la population, soit plus de onze mille âmes, est soumise à une sévère discipline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test