Traduction de "cristo rey" à française

Cristo rey

• christ roi

Exemples de traduction

christ roi

Una de sus ramas se llama «Cruzados de Cristo Rey».
L’une de ses branches s’appelle les Croisés du Christ-Roi.

Los de Acción Católica, Cristo Rey y todas esas cosas.
Action catholique, Christ-Roi, toute la lyre.

Pero una vez hecho esto, se apresuró a quitárselo para dárselo a Cristo Rey.
Mais cela fait, il s’est hâté de le lui enlever pour le donner au Christ Roi.

Pero ¿según qué criterio Cristo Rey separa las ovejas de las cabras?
Mais, selon quels principes est-ce que le Christ-Roi sépare les brebis des boucs ?

Calculó que la ceremonia ya estaría a punto de terminar cuando se encaminó hacia la iglesia de Cristo Rey.
Il avait calculé que le service était sur le point de finir lorsqu’il se dirigea vers l’église du Christ Roi.

El ejército de Cristo La imagen de un Cristo rey guerrero no era una invención tardía debida a influencias paganas.
L’image du Christ-roi-guerrier n’était pas une invention tardive due à des influences païennes ;

Pero esta vez, Savonarola ya no estaba para poner orden y calmar los furores de la muchedumbre, en nombre de Cristo Rey.
Mais aujourd’hui Savonarola n’était pas là pour mettre de l’ordre et calmer les fureurs de la foule, au nom du Christ Roi.

Los rebeldes básicamente lo que hacían era gritar vivas a Cristo Rey y rezar para que el tiempo retrocediera hasta los inicios del siglo veinte.
Les rebelles consacraient le plus clair de leur temps à crier “Vive le Christ-Roi” et à prier pour faire remonter le temps au début du XXe siècle.

—Pues que esos bestias le pusieron el nombre de Cerro Rojo y organizaron el fusilamiento de la estatua de Cristo Rey por un piquete de milicianos.
— Eh bien ces abrutis avaient rebaptisé l’endroit le Coteau Rouge et ils y avaient même organisé une exécution : un peloton de miliciens avait entrepris de passer la statue du Christ Roi par les armes.

Corría el año 1954. La gente estaba levantando casas, poniendo vallas, arando la tierra, a unos treinta kilómetros al sur de Cristo Rey.
C’était en 1954. Les gens construisaient des maisons, clôturaient des champs, labouraient la terre à quelque vingt-cinq kilomètres au sud du Christ Roi.