Traduction de "crepe suzette" à française

Crepe suzette

• crêpe suzette

Exemples de traduction

crêpe suzette

Y japuta fresca con tandoori y crepés suzette en el menú.
Et du tandoori de poisson et des crêpes Suzette au menu.

—¿Y si nos hiciéramos unas crepes Suzette, Charlotte?
— Si on faisait des crêpes Suzette, Charlotte ?

Se iluminaron unas crêpes suzettes al flambearse. Una anciana soltó un gritito. –Kemper…
On flambait les crêpes Suzette – une vieille femme couina. — Kemper…

Para cuando llegamos a los crêpes Suzette, Juliette se había cansado de las trivialidades y tenía necesidad de una confesión.
Quand nous fûmes arrivés aux crêpes Suzette, Juliette était fatiguée de nos menus propos et voulait me faire une confession :

Orson Welles se volvió hacia Lili Damita, que engullía una crêpe Suzette frente a él.
Orson Welles se retourna vers Lili Damita qui avalait une crêpe Suzette en face de lui.

Comieron pescadito, poulet de Bresse y crêpes Suzette y bebieron mucho borgoña blanco.
Ils mangèrent de la petite friture, du poulet de Bresse et des crêpes Suzette, le tout arrosé généreusement de bourgogne blanc.

Lo llevó a Les Halles y le invitó a comer callos al estilo de Caen y crêpes Suzette, que les sirvieron en bonitos infiernillos de cobre.
Il l’emmena aux Halles, lui fit manger des tripes à la mode de Caen et des crêpes Suzette qu’on leur servit sur de jolis réchauds en cuivre.

Ya no formo parte del Sueño Americano, ya no puedo integrarme en la sociedad y pedir crêpes Suzette bajo los compases estrellados de la música.
Je ne fais plus partie du Rêve Américain, je ne peux plus m’intégrer à la société et commander des crêpes Suzette sous les flonflons étoilés.

Tomaremos crêpes suzette de postre, era lo que solía preparar cuando tenía una cita con un hombre. Qwilleran se preguntó si estaría sorda o si el problema era que no tenía la menor intención de escuchar.
Nous aurons des crêpes Suzette comme dessert. J’en faisais toujours à mes amoureux, quand j’étais au collège. Est-elle sourde ? se demanda Qwilleran. Ou peut-être ne se donnait-elle pas la peine d’écouter.

Bernard se mostró radiante. —¿Y el suyo, Madam? Sue hizo gestos aprobadores a través de los Crêpe Suzette que tenía en la boca, y Bernard asintió con la cabeza. —¿Un brandy con el café, Mr. Fenn?
— Merci, monsieur, dit Bernard, le sourire épanoui. Êtes-vous satisfaite, madame ? Sue, qui savourait une crêpe Suzette, émit des gloussements d’appréciation. — Alors je suis content. Désirez-vous un cognac avec votre café, monsieur Fenn ?