Traduction de "creo que me merezco" à française

Creo que me merezco

• je pense que je mérite
• je pense que je méritais

Exemples de traduction

je pense que je mérite

Y, ahora, creo que me merezco un gin-tonic.
Je pense que je mérite amplement un gin-tonic.

—Pues yo creo que me merezco el oro y lo cogeré, a no ser que tú me lo impidas —dijo ella — te aconsejo que hagas lo mismo;
— Eh bien moi, je pense que je mérite mon or et je vais le prendre, à moins que vous ne m’en empêchiez, dit-elle. Je vous conseille de faire la même chose.

Está también Alison, quien ya ha pagado más que con creces lo que hizo y que se arriesga a un proceso por complicidad. Y no creo que lo merezca.
C'est aussi Alison. Quelle que soit sa participation, elle lui a déjà plus coûté que nous ne le saurons jamais. Ils peuvent encore la poursuivre pour entente délictueuse, et je ne pense pas qu'elle mérite ça.