Traduction de "costumbres tradicionales" à française

Costumbres tradicionales

• coutumes traditionnelles

Exemples de traduction

coutumes traditionnelles

Ocurre a menudo que cuanto menos justificada está una costumbre tradicional, más trabajo cuesta desarraigarla.
Il en est souvent ainsi des coutumes traditionnelles. Moins elles se justifient, plus il est difficile de s’en débarrasser.

Por el contrario, que rían preservar la personalidad de la antigua Irlanda, luchaban contra la anglización del país, defendían la vuelta al viejo irlandés, a las canciones y costumbres tradicionales, se oponían al reclutamiento de irlandeses para el Ejército británico y soñaban con una Irlanda aislada, a salvo del moderno industrialismo destructor, viviendo una existencia bucólica y rural, emancipada del Imperio británico.
Ils voulaient, au contraire, préserver la personnalité de l’ancienne Irlande, luttaient contre l’anglicisation du pays, défendaient le retour au vieil irlandais, aux chansons et coutumes traditionnelles, s’opposaient au recrutement d’Irlandais dans l’armée britannique et rêvaient d’une Irlande à part, préservée du destructeur industrialisme moderne, qui vivrait une existence bucolique et rurale, émancipée de l’Empire britannique.