Traduction de "cosechado" à française

Cosechado

• récolté
• récoltée

Exemples de traduction

récolté

Dijiste que no se había cosechado nada.
Vous m'aviez dit qu'il n'y avait pas eu de récolte !

Creo que hemos cosechado todo lo posible.
Nous avons, je crois, récolté tout ce que nous pouvions.

¿Qué había cosechado en la superficie terrestre en tres meses?
Qu’est-ce qu’elle avait récolté à la surface de l’écorce en trois mois ?

Lo financió una fortuna cosechada en los campos de batalla.
Il fut financé par une fortune récoltée sur les champs de bataille.

Aún era demasiado pronto para que se hubiera cosechado nada nuevo.
Il était encore trop tôt dans la saison pour récolter quoi que ce fût.

Debido al asedio, no había cosechado en sus campiñas otra cosa que cadáveres.
En raison du siège, elle n’avait récolté dans ses champs que des cadavres.

Al no ver a nadie, me acerqué a una de las plantas en proceso de ser cosechadas.
N’ayant vu personne, je me dirigeai vers l’une des plantes prêtes pour la récolte.

¡Podrías haber cosechado parte del mérito por salvar al reino!
Tu aurais pu récolter une partie des honneurs pour avoir sauvé le pays.

—No siempre extraemos el metal de los tallos cosechados —repuso el elfo.
— Nous n’ôtons pas toujours l’argentel des tiges récoltées, répondit l’elfe.

El trigo había sido cosechado y el sorgo se erguía alto hacia el Norte.
On avait récolté le blé et, dans le Nord, le millet s’élevait très haut.