Traduction de "cosa imposible" à française

Cosa imposible

• chose impossible

Exemples de traduction

chose impossible

Porque esto, ¡oh!, esto, lo juro, es para mí una cosa imposible.
cela, je le jure, c’est pour moi une chose impossible.

Había oído algo, y eso era una cosa imposible de desechar.
Il avait entendu quelque chose, impossible de le révoquer en doute.

Emborrachar a un antiguo viajante es cosa imposible.
Griser un ancien commis-voyageur est la chose impossible.

Y una cosa imposible que creí fue que podría salvaguardar este lugar.
Et l’une de ces choses impossibles auxquelles je croyais, c’était que je pouvais sauver ces lieux.

La única cosa imposible y acaso la única desgracia hubiera sido el que no sucediera nada.
La seule chose impossible, et peut-être le seul malheur, eût été qu'il n'arrivât rien.

Se plantea seriamente la pregunta: ¿qué ocurriría si, supongamos, esta cosa imposible sucediese de verdad?
On se pose, sérieusement, la question : supposons que cette chose impossible arrive pour de bon, que se passerait-il ?

Pero reconozco como vos que continuar por más tiempo en la ignorancia de la capital del mundo inteligente es cosa imposible.
mais je sens comme vous qu’une plus longue ignorance de la capitale du monde intelligent est chose impossible.

Era aquella cosa imposible: felicidad que no se marchita para revelar los delgados brotes de un nuevo deseo que crece en su interior.
C’était cette chose impossible : un bonheur qui ne faiblit pas pour révéler les maigres pousses d’un nouveau désir issu de lui.

No es que el Burgués dominara más que hoy en día, cosa imposible, sino únicamente que era un poco menos inculto, y al parecer leía de vez en cuando.
Le Bourgeois ne régnait pas plus qu’aujourd’hui, chose impossible, seulement il était un peu moins inculte et paraissait lire quelquefois.