Traduction de "corregirnos" à française

Corregirnos

• corrige-nous
• nous corriger

Exemples de traduction

corrige-nous

—Y allí estabas tú para corregirnos —le contesto—.
— Et vous étiez là pour nous corriger.

Para eso estamos aquí, para corregirnos mutuamente nuestros errores.
C’est pour ça que nous sommes là : pour corriger mutuellement nos erreurs.

Necesitamos un maestro, uno apropiado, quien nos pueda mostrar cómo usar los hechizos y corregirnos si lo estamos haciendo incorrectamente.
Il nous faut un professeur, un vrai, qui sache nous montrer comment utiliser les sortilèges et nous corriger en cas d’erreur.

Siempre nos resulta difícil distinguir quién es quién y no son pocas las veces que tenemos que adivinar a quién nos estamos dirigiendo, y el hecho de que sean exquisitamente corteses, o sumamente tímidos, no facilita las cosas, pues en lugar de corregirnos, responden al nombre con que nos dirijamos a ellos.
De même, il n’est pas rare que nous soyons forcés de deviner auquel des deux nous nous adressons, leur politesse ou peut-être plutôt leur discrétion n’arrange rien à l’affaire car, au lieu de corriger notre erreur, ils répondent au nom par lequel nous les apostrophons.