Traduction de "contra reloj" à française

Contra reloj

• contre la montre

Exemples de traduction

contre la montre

—Si, y fue una carrera contra reloj.
— Oui… Une course contre la montre !

Adamsberg no tenía reloj, aunque no era capaz de explicar por qué y por otra parte no tenía nada contra los relojes.
Adamsberg n’avait pas de montre, mais il n’était pas capable d’expliquer pourquoi, d’ailleurs il n’avait rien contre les montres.

Estamos trabajando contra reloj con este primer número.
J’entreprends une course contre la montre pour la sortie du premier numéro.

Por tanto, salvar al compañero Enzo era una carrera contra reloj.
Pour sauver le copain Enzo, il fallait jouer contre la montre.

Comimos como si estuviéramos en una carrera contra reloj.
Nous mangions tous les deux comme si nous étions engagés dans une course contre la montre.

Todos estamos corriendo contra reloj, chocando unos contra otros, mientras el tiempo corre a favor suyo.
La course contre la montre est commencée, on s'affole et on se marche sur les pieds !

Como nada indicaba que la cadena de asesinatos se hubiera roto, trabajaban contra reloj.
Rien ne laissait supposer que la chaîne meurtrière avait été interrompue ; ils travaillaient donc contre la montre.