Exemples de traduction
Contando la de la fiesta.>
En comptant la soirée ?>
—Dos, contando contigo.
— Deux, dit-il, en vous comptant.
Doce contando el viaje.
Douze en comptant le voyage.
Dieciséis contando a los niños.
Seize en comptant les enfants.
—Yo tengo treinta, contando los portugueses.
— J’en ai trente, en comptant les Portugais.
Mark los estaba sacando uno a uno, y los iba contando.
Mark les sortait un par un en les comptant.
Emilia me ayudaba contando los pasos.
Emilia m’aidait en comptant les pas.
Contando al-Mansur, ya eran cinco.
En comptant al-Mansour, ils étaient cinq.
—Quiere decir contando con los dedos.
— Vous voulez dire en comptant ses doigts.
—Cinco, contando a éste —replicó ella.
— Cinq, en comptant çuilà, dit-elle.