Traduction de "consumo de energía" à française

Consumo de energía

• consommation d'énergie

Exemples de traduction

consommation d'énergie

y el consumo de energía es realmente despreciable.
Et la consommation d’énergie est réellement négligeable.

El mero consumo de energía que esto supone ya es portentoso.
La consommation d’énergie que cela implique est colossale.

Mira ese índice de consumo de energía —dijo la detective.
— Regardez sa consommation d’énergie, reprit-elle.

—Me refería a que, en algún momento, la población mundial y el consumo de energía van a tener que reducirse drásticamente.
— Je voulais dire que la population du monde et la consommation d’énergie vont devoir chuter de manière drastique à un moment.

Segunda: la política del presidente americano de reducir el consumo de energía a base del petróleo y los productos derivados, habría fracasado.
La seconde, c’était que la politique du président américain pour réduire aux États-Unis la consommation d’énergie et de sous-produits d’origine pétrolière échouerait fatalement.

El consumo de energía aumentaba a medida que los motores trataban de que la nave se mantuviera estable frente a las monstruosas oleadas de plasma que discurrían a lo largo de las agitadas líneas de flujo.
La consommation d’énergie montait tandis que les réacteurs s’efforçaient de stabiliser le vaisseau dans les monstrueuses vagues de plasma qui déferlaient sur les lignes de flux palpitantes.

Supongo que las nuevas vías de conducción eléctrica también reducían la tasa de consumo de energía en mis circuitos, lo cual era bueno, porque siempre me sentía más calmada después de tallar.
J’imagine que ces nouvelles voies électriques abaissent le taux global de consommation d’énergie dans mes circuits – ce qui est une bonne chose – puisque je me sens toujours plus calme après avoir sculpté.

Y pensó: Fanny Mae determina su propia clase de realidad a partir de lo que ve de esos misteriosos conectivos: una percepción especial hecha a la medida de su particular consumo de energía.
Et il pensa : Fanny Mae détermine ses propres réalités d’après ce qu’elle perçoit de ces mystérieuses conjonctions. Différences raffinées : Conjonctions ; conjonctions emmêlées ; perceptions spéciales adaptées à son mode particulier de consommation d’énergie.