Exemples de traduction
no tenía por qué consultarme.
il n’était pas tenu de me consulter.
—Sin consultarme, naturalmente.
— Sans me consulter, bien entendu.
–Pero, ¿qué es lo que quieres consultarme?
— Mais à quel sujet voulez-vous me consulter ?
¿Sin siquiera consultarme primero?
Sans me consulter auparavant ?
—Pero, entonces, ¿para qué consultarme?
— Mais alors, à quoi bon me consulter ?
Ella acudía con frecuencia a consultarme.
Elle est venue souvent me consulter.
Estoy seguro de que no hará nada sin consultarme.
Je suis persuadé qu’il ne fera rien sans me consulter.
—Imagino que no habrá venido para consultarme sobre el particular.
« J’imagine que ce n’est pas pour cela que vous êtes venu me consulter.
Si se hubieran molestado en consultarme…
Si seulement ils avaient pris la peine de me consulter !…