Traduction de "construida en" à française

Construida en

• intégré
• construit en

Exemples de traduction

intégré

He construido un programa en este archivo.
J’ai intégré un logiciel dans ce fichier.

—Sí, pero construido con todo tipo de puntos estables.
— Oui, mais avec toutes sortes de stabilités intégrées.

Eran parte del muro, estaban construidos dentro del mismo, ocultos para simular ladrillo.
Ils étaient intégrés dans le mur, et maquillés comme des cloisons de briques.

Daisy merecía un marido que fuera honrado y honesto, no uno que había construido su vida sobre una mentira.
Daisy méritait un mari honnête et intègre, non un individu ayant bâti sa vie sur des mensonges.

Como él mismo dijo, es un robot, e incluso uno de Clase Cinco puede ser construido con ciertos imperativos.
Il le reconnaît, d’ailleurs : il n’est qu’un robot, et même un Classe Cinq peut être muni d’impératifs intégrés.

Por lo menos tenía una habitación para él solo, la de un alférez, con una estufa de azulejos construida debajo de la cama.
La chambre appartenait à un sous-officier et un four en brique intégré au lit assurerait des nuits douillettes à son occupant.

Ahí estaba, posado inocuamente en la balda ornamental de la cocina de estilo Tudor que su marido había construido con sus propias manos.
Elle était innocemment posée sur l’étagère ornementale de la cuisine intégrée style Tudor que son mari avait construite de ses propres mains.

Al menos estaba caliente con la estufa construida debajo de una cama no muy ancha y arreglada. Siuan nunca era desordenada—.
Il y faisait chaud, un poêle était intégré au lit – pas très large – et tout était parfaitement rangé, comme toujours avec Siuan.

Desde su recién construida comandancia en las empinadas paredes de la zanja, los destacamentos de la Guardia de la Catedral tomaron al asalto el casco de la Nostalgia por el Infinito.
Des détachements entiers de Gardes de la Cathédrale surgirent des garnisons intégrées dans les parois abruptes de la fosse et se ruèrent vers le Spleen de l’Infini.

construit en

¡Lo que he construido!
Ce que j’ai, je l’ai construit, moi !

Lo que ha construido.
Ce qu’il a construit.

¿Por qué fue construida?
Pourquoi a-t-elle été construite ?

Construido por Akerboon.
Construit par Akerboon.

La había construido su familia.
Sa famille l’avait construite.

—¿Quién lo ha construido?
– Qui l’a construit ?

Y eso fue exactamente lo que hemos construido.
C’est exactement ce que nous avons construit.

Y lo que he construido es para Mathias.
Et ce que j’ai construit, c’est pour Mathias.

Pero no había sido construida por los griegos.
Mais elle ne fut pas construite par les Grecs.