Traduction de "considera que es" à française

Considera que es

• considérez que c'est
• considèrent qu'il est

Exemples de traduction

considérez que c'est

Pero considere la altura.
Mais considérez sa hauteur.

Considera su importancia.
Considérez sa signification.

Por favor, considere…
Considérez, je vous en prie…

Considere la situación.
Considérez la situation.

—¿Se considera usted salvado?
– Vous considérez que vous êtes sauvé ?

—¿Me considera sospechoso?
— Vous me considérez comme suspect ?

—¿Y te consideras tú un hombre?
— Et vous considérez-vous comme un homme ?

Considere esto como una confesión.
Considérez cela comme une confession.

¿Es así como los considera?
Vous les considérez vraiment ainsi ?

—¿Las considera viables?
— Les considérez-vous comme réalisables ?

considèrent qu'il est

Pero hay gente que me considera un traidor.
Mais certains me considèrent comme un traître.

—Hay quien me considera un psicópata, sí.
— Certaines personnes me considèrent comme un psychopathe, oui.

Necesito que la gente no me considere un viejo.
J’ai besoin que les gens ne me considèrent pas comme un vieux.

¿Cuánta gente me considera una especie de héroe?
Combien de gens me considèrent-ils comme une espèce de héros ?

Esta se considera una de las operaciones de mayor éxito de la historia de la Stasi.
Ils considèrent que c’est une des opérations les plus réussies qu’ait jamais menées la Stasi. »

—Alguna gente considera que mina el espíritu de Other Life.
– Certains considèrent que ça sape la philosophie d’Other Life.

En África, mucha gente considera los insectos un bocado exquisito.
Savez-vous que les Africains considèrent les insectes comme des mets raffinés ?

—La mayoría de la gente me considera una extranjera sumamente deseable.
— La plupart des gens me considèrent pourtant comme une étrangère extrêmement désirable.

Por lo general, la gente no se atreve a hablar de ella: lo considera un tema delicado.
Les gens ne savent pas parler d’elle, en général. Ou ils la considèrent comme un sujet embarrassant.

(Entre los habituales se considera un éxito hacerse amigos de la majestuosa Barbara.
(Les habitués considèrent comme un exploit de se lier d’amitié avec la fière Barbara.