Traduction de "conseguirse de" à française

Conseguirse de

• obtenir de

Exemples de traduction

obtenir de

Pero puede conseguirse por setenta.
On peut l'obtenir à soixante-dix.

¿Puede conseguirse té en Novaria?
Est-ce que l’on peut obtenir du thé au Novaria ?

No había nada que no pudiera conseguirse a través de Dean.
Il n’y avait rien qu’on ne puisse obtenir par l’intermédiaire de Dean.

- No lo sé, señora, pero puede conseguirse la información.
— Je ne sais pas, madame, mais on peut obtenir le renseignement.

Bron se preguntó dónde podía conseguirse algo de comida.
Bron se demanda comment obtenir de la nourriture.

No sé bien desde cuándo, pero la información puede conseguirse.
Je ne sais pas combien de temps, mais on peut obtenir : le renseignement.

Indudablemente podría conseguirse su sumisión a cambio del alimento.
Il lui serait sans doute possible d’obtenir leur soumission contre de la nourriture.

¡Nada que no pudiera conseguirse con el fuego! —¡Que ardan! —gritó alguien.
— Le feu, lui, permet de tout obtenir ! — Qu’on les brûle ! lança quelqu’un.

aunque no sirviera de mucho, podía conseguirse el apoyo de la CPC, y…
Ils pourraient sans doute obtenir le soutien du C. P. C., même s’il ne valait pas grand-chose, et…

Pero puede conseguirse todo si se tienen los contactos adecuados o mucho dinero.
On peut obtenir en fait presque n’importe quoi si l’on a les relations qu’il faut et les poches pleines.