Traduction de "conseguir que ellos" à française

Conseguir que ellos

• attrape les
• les obtenir
• obtenir les

Exemples de traduction

attrape les

¡Tengo que conseguir el arma!
Il fallait attraper l’arme !

—No lo conseguirá —le aseguró Karl—.
« Elle va l'attraper. » — « Non, » l'assura Karl.

¡Tenemos que conseguir la llave de la puerta!
Il faut attraper la clé qui ouvre la porte !

Conseguir pescar un pez y hasta cocinarlo.
Réussi à attraper un poisson et même à le faire cuire.

– ¿Cómo conseguirá atraparlo? – No es perfecto.
Q : Comment allez-vous l’attraper ? R : Il n’est pas parfait.

Con algo de esfuerzo, Naomi tenía que conseguir agarrarle la mano.
Avec un peu de courage, Naomi pourrait attraper sa main.

Saldré de aquí tan pronto pueda conseguir un vuelo.
Je pars d’ici dès que je peux attraper un avion.

Los espectadores se peleaban para conseguir un recuerdo de este emocionante día.
On se bousculait pour attraper ces breloques en souvenir de ce jour de fête.

—Quizás podamos conseguir un vuelo tardío para Austin.
Nous pourrions peut-être attraper un vol du soir pour Austin.

A Warren le había disgustado el uso del arma para conseguir peces.
Warren répugnait à l’idée d’employer le pistolet pour attraper les poissons.

les obtenir

Para no conseguir nada.
Pour ne rien obtenir.

¿Y para qué? ¿Para conseguir qué?
Pour quelle raison ? Pour obtenir quoi ?

Son difíciles de conseguir.
Ils sont difficiles à obtenir.

—A conseguir la presidencia…
— À obtenir la présidence.

¿Qué intenta conseguir de mí?
Qu’est-ce qu’elle cherche à obtenir de moi ?

—¿Qué es lo que quieres conseguir?
« Qu’est-ce que tu veux obtenir ?

—¡Para conseguir el divorcio!
— Pour obtenir le divorce !

Para conseguir un empleo.
Pour obtenir un emploi.

Y tú me la vas a conseguir.
Vous allez me l’obtenir.

—Intentaremos conseguir eso.
— Nous essayerons d’obtenir cela pour vous.