Exemples de traduction
—Ya, pero no nos conocemos.
— Mais je ne le connais pas.
–¿No nos conocemos?
« J'te connais, toi, non ? » fit-il.
—¿Nos conocemos, señor?
— Est-ce que je vous connais, monsieur ?
al tercero no lo conocemos.
Je ne connais pas le troisième.
—¿No nos conocemos, soldado?
— Est-ce que je ne vous connais pas, soldat ?
¿A qué otro Oliver conocemos?
Tu connais un autre Oliver ?
—¿Nos conocemos, señora?
Dites-moi, vous connais-je, madame ?
—Lo siento, no lo conocemos.
— Connais pas ce mec, désolé.
—No conocemos a ningún Paco.
– Paco, connais pas.
Todos la conocemos.
Vous la connaissez toute.
Ni cuando es alguien a quien conocemos.
Pas quand c’est quelqu’un que vous connaissez.
—No nos conocemos, monsieur.
– Non, monsieur, vous ne me connaissez pas.
No sabemos a quién conocemos.
Vous ne savez pas qui vous connaissez.
—¿La conoce? —Por supuesto que la conocemos. —Sí.
— Vous la connaissez ? — Évidemment. — Oui, c’est elle.
Shipstad: - Ya nos conocemos, teniente.
Shipstad : — Vous me connaissez, Lieutenant.
¿Conocemos sus sistemas estelares?
Vous connaissez leur système solaire d’origine ?
–Bueno, ¿lo conocéis o no? –Claro que lo conocemos.
– Alors, vous le connaissez ou non ? – Oui on le connaît.
—¿Lo conocéis? —Lo conocemos —dice Malone—. Y él a nosotros.
— Vous le connaissez ? — On le connaît, répond Malone. Il nous connaît.