Traduction de "conjurado" à française

Conjurado

• conjuré

Exemples de traduction

conjuré

Los conjurados vacilaban.
Les conjurés hésitaient.

Tal vez todos los agentes que tú pagas trabajan también para los conjurados, son ellos mismos conjurados;
Il se peut que tous les agents que tu rétribues travaillent aussi pour les conjurés, qu’ils soient eux-mêmes des conjurés ;

Los conjurados parlamentan con el exterior.
Les conjurés parlementent avec l’extérieur.

Éramos cuatro conjurados mudos.
Nous étions quatre conjurés qui s’entendaient sans parler.

pero el peligro inmediato había sido conjurado momentáneamente.
mais le péril immédiat était conjuré.

La escena de los conjurados se había deslizado sin tropiezos;
La scène des conjurés s'était passée sans accroc ;

Los conjurados que habían ido a apuñalarlo estaban desconcertados.
Les conjurés qui étaient venus le poignarder en furent désemparés.

en el bolsillo, como conjurados en una novela de terror;
dans nos poches, tels des conjurés dans un roman d’horreur ;

—El número de los conjurados no afecta al asunto.
— Le nombre des conjurés ne fait rien à l’affaire.

Un capitán de los conjurados locales se ocuparía de ello.
Un capitaine des conjurés du cru s’en occuperait.