Traduction de "confusión entre" à française

Confusión entre

• confusion entre

Exemples de traduction

confusion entre

¿Tan grande era nuestra confusión entre las ideas y la vida?
Si grande était notre confusion entre les idées et la vie ?

Advertí que había cierta confusión entre ambos rituales y que algunas personas los mezclaban.
Une certaine confusion entre les deux rituels ne m’a pas échappé.

¿No estamos asistiendo a una confusión entre el islam como política y el islam como religión?
N’assiste-t-on pas à une confusion entre l’islam en tant que politique et l’islam en tant que religion ?

«Vaya enredo, vaya confusión entre hombres y mujeres», pensó.
« Quelle complication dans tout cela, quelle confusion entre hommes et femmes ! » se dit Madame Wu.

Podía imaginar innumerables confusiones entre ciudadanos galácticos que desconocían mutuamente el idioma del otro.
Il se représentait d’innombrables confusions entre citoyens galactiques ne parlant pas la même langue.

Una confusión entre sus tierras y el país todo que Hernán intentó más de una vez señalarle.
Une confusion entre ses domaines et le pays tout entier qu'Hernán avait plus d'une fois tenté de lui signaler.

Y no se piense que esia confusion entre la utilidad y el valor se limita á conmover la propiedad territorial.
Et qu’on ne pense pas que cette confusion entre l’utilité et la valeur se borne à ébranler la propriété foncière.