Traduction de "confesión" à française

Confesión

• confession
• aveu

Exemples de traduction

confession

Él tenía confesiones muy importantes que hacer, confesiones sobre su fe, confesiones sobre lo que pretendía hacer.
Il avait de grandes confessions à faire, des confessions sur sa foi, des confessions sur ses projets pour l’avenir.

¿Por mi confesión? ¿Vale la pena la confesión de un mueble?
De ma confession ? Quel intérêt, la confession d’un meuble ?

Ha sido una confesión.
C’était une confession.

Esta es mi confesión.
– Ceci est ma confession.

—Esto es una confesión.
— Ceci est une confession.

—¿De qué confesión?
« De quelle confession ? »

Como una confesión.
Comme une confession.

aveu

Porque hay confesiones tácitas: el silencio es una confesión.
Il y a des aveux tacites; le silence est un aveu.

—Aquello no fue una confesión.
— Ce n’étaient pas des aveux.

He escrito una confesión.
J’ai écrit des aveux.

—Porque quiero una confesión.
— Je veux des aveux.

—¿Y la confesión de Drumm?
— Et les aveux de Drumm ?

Una mañana de confesiones.
Une matinée d’aveux.

Es la confesión biológica.
C'est l'aveu biologique.

Y su confesión es verosímil.
Et que ses aveux sont crédibles.

Escribirle habría sido una confesión;
Écrire était un aveu ;