Traduction de "conexiones entre" à française

Conexiones entre

• connexions entre
• liens entre

Exemples de traduction

connexions entre

Una conexión entre el ordenador y yo.
Une connexion entre moi et l’ordinateur, donc.

Pero la conexión entre los dos sistemas no está clara.
Mais la connexion entre les deux systèmes n’est pas claire.

Cuando la conexión entre ellos se cortó, casi había acabado con ella.
La rupture de connexion entre eux l'avait quasiment brisée.

Así ya tenemos una pequeña conexión entre vosotros.
— Ça fait déjà une petite connexion entre vous.

Aún podía sentir la conexión entre él y la máquina.
Il ressentait encore cette connexion entre la machine et lui.

—¿Por casualidad existe alguna conexión entre los dos casos?
— Est-ce que, par hasard, il y aurait une connexion entre les deux affaires ?

—¿Cómo supisteis de la conexión entre Andy y yo?
— Alors, comment se fait-il que vous ayez eu vent d’une connexion entre Andy et moi ?

Las conexiones entre el cerebro de Kirby y su cuerpo se han quedado petrificadas.
Les connexions entre son corps et son cerveau sont comme pétrifiées.

Sin duda, Huet les había hablado de una conexión entre los dos casos.
Huet leur avait certainement parlé d’une connexion entre les deux affaires.

liens entre

Sentiste la conexión entre nosotros, ¿verdad?
Tu as senti ce lien entre nous, n’est-ce pas ?

¿Cuál es la conexión entre ellos dos?
Quel est le lien entre Melissa et lui ?

¿Existe una conexión entre estas frases?
Existe-t-il un lien entre ces phrases ?

Esta es la primera conexión entre ustedes.
C’est là le premier lien entre vous.

¿Y la conexión entre ellos? Hatta.
Et le lien entre tous ces éléments ? Hatta.

No había ninguna conexión entre las víctimas y el asesino.
Il n'y avait pas de lien entre les victimes et leur meurtrier.