Traduction de "conducta desleal" à française
Exemples de traduction
Sin embargo, según el juez, aquel documento era una prueba de su conducta desleal hacia el gobierno que tan generosamente lo había acogido, y una violación de las condiciones del asilo.
Cependant, d’après le juge, ce document prouvait sa conduite déloyale envers le gouvernement qui l’avait si généreusement accueilli puisqu’il n’avait pas respecté les conditions de son asile.
Al fin y al cabo estás habituada a defender conductas desleales. Ralph subió el último escalón. —¡Lárguese! —dijo en voz baja—. Lárguese en el acto.
Finalement, défendre des comportements déloyaux, c’est un exercice que vous pratiquez quasi tous les jours, madame l’avocate. — Fichez le camp ! lança Ralph sans élever la voix.
Cuestión tanto más delicada cuanto que muchos judíos, entre ellos el propio padre del filósofo, habían llegado a Ámstedam en un fecha relativamente reciente, tras la expulsión de la Península Ibérica, y no querían ser sospechosos de conducta desleal con sus anfitriones, que habían hecho gala de una magnanimidad inusual por entonces.
Une question d’autant plus délicate que beaucoup de juifs, dont le propre père du philosophe, étaient arrivés à Amsterdam à une date relativement récente après avoir été expulsés de la péninsule Ibérique, et qu’ils ne voulaient pas être soupçonnés d’un comportement déloyal envers leurs hôtes, lesquels s’étaient montrés inhabituellement magnanimes pour l’époque.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test