Traduction de "condicional en" à française

Condicional en

• sur conditionnelle
• conditionnel à
• la condition

Exemples de traduction

sur conditionnelle

—No estoy en condicional.
— Je ne suis pas en conditionnelle.

Soy agente de la condicional.
Je suis contrôleuse de conditionnelle.

Sin libertad condicional.
Sans possibilité de libération conditionnelle.

¿Has quebrantado la condicional?
Vous avez violé les termes de votre conditionnelle ?

Todavía estás en libertad condicional.
Tu es toujours en conditionnelle.

Tengo la condicional desde hace poco.
Je suis en liberté conditionnelle depuis peu.

Además, estaba en libertad condicional.
De plus, il était en liberté conditionnelle.

la condition

—¿Violación de la condicional?
— Violation des conditions ?

– ¿En qué términos le concedieron la condicional?
— Quelles sont les conditions de sa liberté surveillée ?

—Pues… sí, le están tramitando la libertad condicional.
— Enfin, oui, il est en cours de mise en liberté sous condition.

A veces sin libertad condicional. 11. La vista desde Duma
Parfois même sans condition. 11 La vue de Duma

Salió hace dos años con la condicional.
Il a été libéré il y a deux ans sous condition.

McCaleb leyó todo el informe de la condicional y de los investigadores.
McCaleb relut tous les rapports du contrôleur de liberté sous condition et parcourut celui de l’officier chargé de l’enquête.

Por fortuna, hay gente cuya lealtad a la ciudad es un poco menos... condicional.
Heureusement, il y en a dont la loyauté envers la ville est moins… soumise à conditions.

Una buena señal, pero un futuro falso, más bien un condicional, sin que las condiciones hubiesen sido precisadas.
Un bon signe mais un faux futur, un conditionnel plutôt, sans que les conditions fussent précisées.