Traduction de "concentrándose en" à française

Concentrándose en

• se concentrer sur
• se concentrant sur

Exemples de traduction

se concentrer sur

–Significaba que estaba concentrándose.
— Cela signifie qu’elle était en train de se concentrer.

La niña cerró los ojos, concentrándose.
Elle ferma les yeux pour se concentrer.

Parecen estar concentrándose más al este y oeste del pueblo».
Ils semblent se concentrer plutôt à l’est et à l’ouest du village.

Espíritu no respondió, concentrándose en su aon.
Esprit ne répondit pas, trop occupé à se concentrer sur son aon.

Concentrándose en la llama, fue cayendo poco a poco en un estado de meditación.
Concentré sur la flamme, entrant peu à peu en méditation.

El niño cerró los ojos. Parecía estar concentrándose.
Le garçon a fermé les yeux pour se concentrer.

El tiempo se serena, concentrándose en la importancia del momento.
Le temps s’arrête et se concentre sur l’importance du moment.

—Pero mi tía está… —Amber se pone bizca concentrándose.
– Mais ma tante est… » Amber louche presque, tant elle se concentre.

se concentrant sur

Sí, concentrándose uno podía verlos.
Oui… en se concentrant un peu, on pouvait les voir.

Concentrándose a base de ayuno y oraciones.
En se concentrant à force de jeûne et de prières.

Y, concentrándose de nuevo en los surcos de la madera:
Puis, se concentrant de nouveau sur les striures du bois :

Dannyl esperó, concentrándose en el silencio de la habitación.
Dannyl attendit, se concentrant sur le silence.

Conservaba la mente vacía concentrándose en su respiración.
Il s’empêcha de penser en se concentrant sur sa respiration.

—Sí —respondió la chica, concentrándose en el indicador, que apenas se movía.
— Oui, répondit-elle en se concentrant sur l’aiguille.

—preguntó, concentrándose de nuevo en Urial. —¿Asesinarlos?
demanda-t-il en se concentrant de nouveau sur Urial. — Tué ?

Esperó en la oscuridad, reuniendo energía, concentrándose.
Il attendit dans l’obscurité, rassemblant son énergie, se concentrant.

Percy trató de distraerse concentrándose en los detalles.
Percy essaya de se détendre en se concentrant sur les détails.

Le puso las manos en el pecho, concentrándose en su corazón.
Elle posa les mains sur son buste, se concentrant sur son cœur.