Exemples de traduction
Mi pasión es observar las pasiones de otros.
Ma passion est d’observer les passions des autres.
Nuestra duda es nuestra pasión, y nuestra pasion es nuestra tarea.
Notre doute est notre passion et notre passion est notre tâche.
¡Pasión monstruosa, pasión divina, sí!
Passion monstrueuse, passion divine, oui !
En ese momento tenía otras pasiones, y esas pasiones lo consumían.
Il avait d’autres passions pour le moment. Des passions qui le consumaient.
Pero no por la pasión por la fotografía, sino por la pasión del odio.
Mais pas par la passion de la photographie, par la passion de la haine.
¿Y la pasión, la pasión amorosa, a quién se la dio?
Et la passion, la passion amoureuse, à qui l’a-t-il donnée ? »
Pero ¿qué pasiones?
Mais quelles passions ?
Eran nuestra pasión.
C’était notre passion.
—¿Y esa es tu pasión?
— C’est cela, ta passion ?
La odiaba con pasión.
La détestait passionnément.
Los dominaba una pasión intensa.
Ils s’aimaient passionnément.
Con mucha mucha más pasión.
Beaucoup plus passionnément.
Blake la amaba con pasión.
Blake l’aimait passionnément.
—No te ama, no —continué con pasión—.
— Il ne t’aime pas, continuai-je passionnément ;
ambos odiamos a nuestro jefe con pasión.
on déteste notre boss passionnément.
Coleccionaba cosas con auténtica pasión.
Elle accumulait passionnément les objets.
Empieza a leer mucho, con pasión.
Elle se met à lire, beaucoup, passionnément.
Pero dile que yo también lo quiero. Con pasión.
Dis-lui que je l’aime aussi. Passionnément.