Traduction de "con orgullo" à française

Con orgullo

• avec orgueil

Exemples de traduction

avec orgueil

—El orgullo, Ralph, ¡el orgullo!
— Encore l’orgueil, Ralph, l’orgueil !

Vuestro orgullo es vuestra vergüenza, vuestra vergüenza es vuestro orgullo.
Votre orgueil, c’est votre honte ; votre honte, c’est votre orgueil.

El orgullo de un poeta es algo completamente distinto al orgullo corriente.
L’orgueil du poète n’est pas un orgueil banal.

—Eso es orgullo, orgullo que merece y recibirá su castigo.
— C'est de l'orgueil — orgueil qui recevra le châtiment qu'il mérite.

el orgullo de marino y el orgullo nacional lo habían exigido.
L’orgueil de mataf et l’orgueil national le commandaient.

Pero tengo mi orgullo.
Mais j’ai mon orgueil.

Encuentra una compensación para el orgullo herido: el orgullo del mártir.
À son orgueil froissé se substitue l’orgueil du martyr.

Es demasiado fácil. —Orgullo…, todo es orgullo, amigo mío.
C'est trop facile. — Orgueil — rien qu'orgueil, mon ami.

¡Ella tenía su orgullo!
Oh, elle avait son orgueil !