Traduction de "con estas pintas" à française

Con estas pintas

• avec ces pintes

Exemples de traduction

avec ces pintes

—¿Una pinta de Johnnie?
— Johnnie la pinte ?

¡Una pinta, joder!».
Une putain de pinte !

—¿Pintas de cerveza?
— Des pintes de bière ?

Creo que tomaré una pinta de… —En el South Central podía pedirse champán por pintas (y por medias pintas, algo que solían hacer mucho las mujeres);
Aboule une pinte de... » Au South Central, on pouvait prendre du champagne à la pinte, et même à la demi-pinte, ce qui était fort apprécié par les dames.

¡Una pinta que está de muerte!
Une putain de bonne pinte !

más bien se trata de que vertimos media pinta en un recipiente con capacidad para una pinta entera.
C’est plutôt qu’on a versé une demi-pinte dans un verre d’une pinte vide.

¡Solo te has tomado una pinta!
Tu n’as eu le temps de boire qu’une pinte !

Me sirvió una pinta y me la entregó.
Il me servit une pinte et me la tendit.

Spud se acerca con una pinta para mí;
Spud s’amène avec une pinte pour moi.

No tengo paciencia para tirar pintas.
J’ai pas la patience de servir les pintes.