Traduction de "con conjunto" à française

Con conjunto

• avec ensemble
• avec jeu

Exemples de traduction

avec ensemble

—¿Te gusta el conjunto… tu primer conjunto completo?
— Tu es contente de ton ensemble… de ton premier ensemble complet ?

—De todo, del conjunto.
– De tout, de l'ensemble.

Bailaba en nuestro conjunto.
Elle dansait dans notre ensemble.

Vosotros las cantáis en vuestro conjunto.
Votre ensemble les chante.

la indivisibilidad del conjunto.
l’indivisibilité de l’ensemble.

El conjunto era alegre.
L’ensemble était riant.

Es todo un conjunto de cosas.
C'est un ensemble de choses.

Tuve visión de conjunto.
J’avais le tableau d’ensemble.

Estoy contento, en conjunto.
Dans l’ensemble, je suis content.

Un conjunto estructurado.
Un ensemble structuré.

avec jeu

¿Quizás hace referencia a otro conjunto de dimensiones?
Mais il se pourrait que ce soit une allusion à un autre jeu de dimensions.

Tseng extrajo un conjunto de fotografías y se las alargó a Warren.
Tseng en tira un jeu de photographies et les tendit à Warren.

Se desenrolló ante él un conjunto de planes como mapas cristalinos;
Un jeu de plans, comme autant de cartes cristallines, se déploya devant ses yeux ;

Pero digamos, en aras del argumento, que la baraja representa el conjunto.
Mais disons, pour éclairer notre propos, que le jeu de cartes représente le tout, la totalité.

Una ficha de jade con forma de castillo se sumó al creciente conjunto.
Une pièce de jade en forme de château rejoignit le jeu grandissant.

Un juego en el cual los participantes sólo comprenden confusamente sus posiciones en el conjunto.
Un jeu pris au sérieux par des parties qui ne perçoivent que confusément leur place dans le tout.

Es un duelo entre dos hombres completos, no sólo entre dos conjuntos de destrezas.
D’un duel entre deux personnes dans leur totalité, pas entre deux jeux de compétences.

En un pequeño conjunto de paisajes e interacciones en un vacío tan perfecto como el del espacio.
Un petit jeu de champs et d’interactions dans un vide aussi parfait que celui de l’espace.

Sus amigas ya estaban allí, acurrucadas junto al conjunto de columpios para los de enseñanza básica.
Ses amies étaient déjà là, rassemblées près du portique de jeux de l’école primaire.