Exemples de traduction
Aptitud verbal: a mí.
L’aptitude à la parole : à moi.
–¿Cuáles son las aptitudes de ese hombre? –¿Cómo? –Sus habilidades. Sus méritos. ¿Qué tiene de malo «aptitudes»?
— Quelles sont ses aptitudes ? — Pardon ? — Ses talents, ses qualifications… Qu’est-ce qui ne va pas avec « aptitudes » ?
No tengo aptitudes, ¿comprende?
Aucune aptitude, vous comprenez.
Los había sondeado y conocía sus aptitudes.
Il connaissait leurs aptitudes.
También él tiene grandes Aptitudes.
Lui aussi a une grande Aptitude.
Su aptitud para el error es considerable.
Son aptitude à l’erreur est considérable.
BUENAS APTITUDES MECÁNICAS.
BONNES APTITUDES DE MÉCANICIEN.
—¿Tienes aptitudes para matar niños?
— Et tu as des aptitudes pour tuer les enfants ?
nace con instintos y aptitudes;
il naît avec des instincts et des aptitudes ;
Un hombre con aptitudes especiales.
Un homme aux aptitudes particulières.