Traduction de "comunidad" à française

Comunidad

• communauté

Exemples de traduction

communauté

-Comunidades dentro de una comunidad.
— Des communautés dans la communauté.

Somos una comunidad.
Nous sommes une communauté.

Habían sido una comunidad.
Une authentique communauté.

Incluso de la Comunidad.
Ou même la Communauté.

—¿En qué consiste «su comunidad»?
— Qu’est-ce que « votre communauté » ?

No tiene la noción de «yo», de «mío» o de «tuyo», sólo se realiza a través de su comunidad y por la comunidad.
Pas de notion de « je », de « mien » ou de « tien », elle ne se réalise qu’à travers sa communauté, pour la communauté.

Era una comunidad bastante próspera, por tratarse de una comunidad católica inglesa.
Pour une communauté catholique anglaise, c’était une communauté plutôt prospère.

Pero la verdad es que un Garito Dogpile representaría un impulso enorme para la comunidad. —Para la comunidad.
Mais un Dogpile Thang serait une vraie bénédiction pour la communauté. — La communauté.

«La comunidad…», se ríe Bernie y repite: «Está bien eso de interesarse por la comunidad…».
— La communauté… rigole Bernie. C’est bien de conserver un intérêt pour la communauté…

¿Qué le pasa a nuestra comunidad?
Qu’arrive-t-il à notre communauté ?