Traduction de "completamente satisfecho" à française

Completamente satisfecho

• complètement satisfait
• totalement satisfait

Exemples de traduction

complètement satisfait

A pesar de todo no estaba completamente satisfecho, la señora Maigret seguro que habría dicho que estaba nervioso.
Malgré tout, il n’était pas complètement satisfait et Mme Maigret aurait prétendu qu’il était nerveux.

Alicia lo hacía algunas veces, y todos estaban completamente satisfechos, excepto Alberto, que se encontraba abatido sin saber por qué.
Alice riait de temps en temps, et tous étaient complètement satisfaits, à l’exception d’Albert, qui éprouvait un accablement d’esprit dont il aurait eu peine à donner une raison valable.

Aunque no estés completamente satisfecho con los rasgos con los que te bendijo el Creador, descubrirás que tus imaginados defectos se desvanecerán hasta hacerse invisibles, no sólo ante tus ojos, sino también a ojos de los demás.
Même si vous n’êtes pas complètement satisfait de la façon dont le Créateur vous a fait, vous constaterez que tous vos défauts imaginaires disparaîtront non seulement à vos yeux mais également aux yeux des autres.

Kringelein revisó lentamente estas cartas, cuyos borradores le habían costado dos noches de vigilia, y no quedó completamente satisfecho, pues le pareció que algo muy esencial en la carta al notario se había dejado en el tintero;
Kringelein relut les lettres, dont il avait composé le texte durant deux nuits de veille. Il n’en fut pas complètement satisfait ; il lui semblait qu’il omettait quelque chose d’essentiel dans la lettre au notaire ;

Puede dedicarse a sus cosas, tan completamente satisfecho de ver el divino Orden de Cosas y de participar. en él que no sentirá en ningún momento la tentación de aceptar lo que Traherne llamó "las sucias Dádivas del mundo".
Il peut aller vaquer à ses affaires, si complètement satisfait de voir et d’être une partie de l’Ordre divin des Choses, qu’il ne sera jamais tenté de s’adonner à ce que Traherne a appelé « les gentillesses malpropres du monde ».

totalement satisfait

Y para serte sincero, nunca me sentí completamente satisfecho con tus explicaciones.
Et à vrai dire, je n’ai jamais été totalement satisfait de vos réponses là-dessus.