Traduction de "completamente invisible" à française

Completamente invisible

• complètement invisible

Exemples de traduction

complètement invisible

En la clara y fría atmósfera de Rama, el rayo de luz de los proyectores era completamente invisible.
Dans l’atmosphère froide et limpide de Rama, le faisceau du réflecteur était complètement invisible.

Siempre había pensado que era completamente invisible para ella, y ahora descubría que sabía cosas sobre mí.
J’avais toujours cru lui être complètement invisible, et tout d’un coup, je découvrais qu’elle savait des choses sur moi.

Su piel era completamente invisible, por lo que se exponían vagamente los oscuros músculos y los órganos que trabajaban bajo ellos.
Sa peau complètement invisible exposait le relief sombre de ses muscles et les organes qui travaillaient en dessous.

Observen, Venerado Público: he aquí su ilusionista, en el centro de la pista, aunque aún es completamente invisible.
Regardez, cher public vénéré, l’illusionniste se tient au milieu de la piste, et pourtant il est complètement invisible.

Los marcianos y sus aparatos eran ya completamente invisibles, excepción hecha del delgado mástil, en cuyo extremo continuaba girando el espejo.
Les Martiens et leur matériel étaient complètement invisibles, excepté la tige mince sur laquelle leur miroir s’agitait incessamment en un mouvement irrégulier.

Casi invisible a simple vista, y completamente invisible al radar, se deslizó hacia el sudeste por encima del Golfo de México a cuatro veces la velocidad del sonido, cruzó el cuerno del Yucatán, y luego se sumergió en el Caribe.
Presque invisible à l’œil et complètement invisible au radar, il piqua vers le golfe du Mexique à quatre fois la vitesse du son, survola la corne du Yucatan et plongea dans la mer des Caraïbes.

Merodeando en torno al campamento de los pastores, y completamente invisible, el djinn siguió durante días a una Zohra cubierta con velo hasta que, por fin, su paciencia se vio recompensada cuando la mujer, en uno de sus vagabundeos solitarios, decidió quitarse las ropas y bañarse en un arroyo de montaña.
Planant aux alentours du camp des bergers, complètement invisible, le djinn avait des jours durant suivi une Zohra voilée, et enfin sa patience s’était vue récompensée quand la jeune femme, échappée pour l’une de ses courses solitaires, s’était défaite de ses vêtements afin de se baigner dans une rivière vive.

No se produce absolutamente ningún otro cambio, salvo que empiezas a ver las cosas de otro modo y tienes menos miedo y estás menos angustiada y te sientes más fuerte, como consecuencia. ¿No es sorprendentísimo que una cosa completamente invisible, mental, se perciba con más realidad que cualquier otra cosa que hayas experimentado antes?
Qu’absolument rien ne change, sinon que vous voyez les choses différemment, que vous êtes moins craintive, moins anxieuse, et globalement plus forte de ce fait : n’est-ce pas étonnant que quelque chose de complètement invisible qui se passe dans votre tête puisse paraître plus réel que tout ce que vous avez connu auparavant ?