Traduction de "completamente de acuerdo" à française

Completamente de acuerdo

• complètement d'accord

Exemples de traduction

complètement d'accord

—Estoy completamente de acuerdo con usted, Lucía.
— Je suis complètement d’accord avec vous, Lucia.

He convencido a tu abuelo, que está completamente de acuerdo.
J'ai convaincu ton grand-père qui est complètement d'accord.

En aquel momento no usaba la mirada feroz, no trataba de intimidar a Arkadian; estaba completamente de acuerdo con él.
Pourtant, il n'essayait pas d'intimider Arkadian, puisqu'il était complètement d'accord avec lui.

Sylveste estuvo a punto de soltar una carcajada burlona pero, por una vez, descubrió que estaba completamente de acuerdo con Girardieau.
Sylveste aurait bien chassé cette idée d’un rire moqueur, sauf que – pour une fois – il était complètement d’accord avec Girardieau.

Esta afirmación me exigió más valor del que había necesitado en años, pues para expresarla tuve que quitarme, aunque fuera por un momento, mi máscara de hielo—. Estoy completamente de acuerdo contigo.
Ces mots m’ont demandé plus de courage qu’il ne m’en a fallu pendant des années, car cela supposait que j’ôte un instant mon masque de glace. « Je suis complètement d’accord. »

Uno de los pocos puntos en los que Sajaki y Volyova habían estado completamente de acuerdo era el siguiente: aunque encontraran a Sylveste, era poco probable que éste accediera a subir a bordo sin coacción.
C’était l’une des choses sur lesquelles Sajaki et Volyova étaient complètement d’accord : même s’ils trouvaient Sylveste, il paraissait peu probable qu’il soit prêt à les accompagner à bord de son plein gré.