Traduction de "comisario de policía" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
También había un comisario de policía retirado, un arcipreste de la catedral, un catedrático y un director de banco;
Il évoqua un ancien préfet de police, un chanoine de la cathédrale, un professeur d’université et un directeur de banque ;
En cuanto volvimos a reunirnos en la sala, el ex comisario de policía dedicó un instante a presentarnos a su acompañante.
Lorsque nous fûmes de nouveau tous rassemblés dans le salon, l’ancien préfet de police en profita pour nous présenter plus longuement l’officier qui l’accompagnait :
—Pero eso no explica que seis jugadores de golf y cinco de mis hombres murieran a balazos —insistió el comisario de policía—.
— Cela n’explique pas comment six joueurs de golf et cinq de mes hommes ont pu se faire tirer dessus, dit le préfet de police.
Ese efecto ejercía sobre las personas el ex comisario de policía: de todos los amigos íntimos del doctor no había uno con un amor más puro por la vida, la acción… y muy especialmente un buen combate, ya fuese de boxeo, político o bélico.
Il avait cet effet sur les gens, l’ancien préfet de police : de tous les amis du docteur, pas un n’aimait plus que lui la vie, l’action, le combat — que ce soit en boxe ou en politique.
—Todos habrán leído el informe respecto del asunto Bellamy, pero se ha agregado un nuevo detalle. Resulta que Lois Bellamy es prima del comisario de Policía, y éste ha armado un escándalo bárbaro.
Vous avez tous lu le rapport concernant ce cambriolage, dit Reynolds. Mais il y a un élément nouveau : il se trouve que Lois Bellamy est la cousine du préfet de police.
Hasta la fecha no sé con seguridad si alguien le dijo alguna vez al ex comisario de policía hasta qué punto nuestra aventura de aquella noche habría podido contribuir a que esa guerra estallara si las cosas hubieran salido de modo diferente, pero algo me dice que el doctor y él debieron de hablar de ello antes de la muerte del señor Roosevelt, ahora hace unos meses.
Encore aujourd’hui, j’ignore si quelqu’un informa un jour l’ancien préfet de police que notre affaire aurait pu conduire — si les choses avaient tourné autrement — au déclenchement de cette guerre. Quelque chose me dit que le docteur dut lui en toucher un mot avant que Mr Roosevelt meure, au début de cette année.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test