Traduction de "cometer la injusticia" à française

Cometer la injusticia

• commettre une injustice
• commettre l'injustice

Exemples de traduction

commettre une injustice

Ves el presente, ignoras el pasado; así, pues, no puedes criticar a tu padre sin cometer alguna injusticia;
Vous voyez le présent, vous ignorez le passé, vous ne sauriez critiquer votre père sans commettre quelque injustice ;

Sus últimas poesías carecen realmente de pudor y de orden, y son una afrenta al rey, al Estado y al orden público burgués». Pensamos inmediatamente en su famosa confesión: «Mi naturaleza está hecha de esta manera: prefiero cometer una injusticia que soportar un desorden» (El sitio de Maguncia).
Ses dernières poésies sont vraiment sans pudeur et sans ordre, et portent atteinte au roi, à l’État et l’ordre public bourgeois. » On songe bien sûr à son aveu célèbre : « Ma nature est ainsi faite : j’aime mieux commettre une injustice que supporter un désordre » (Le Siège de Mayence).

Todo puede resolverse satisfactoriamente, pero, por otra parte, si el consejo abriga la menor sospecha respecto a Duare, la condenará a ser destruida, pues la idea que tenemos de la justicia es que es preferible cometer una injusticia con un solo individuo que poner en peligro la seguridad y el bienestar de la mayoría.
Tout peut se passer bien. Mais, d’un autre côté, si le comité a le moindre soupçon sur Duare, il ordonnera son exécution, car notre conception de la justice est qu’il vaut mieux commettre une injustice envers un seul individu que risquer la sécurité et le bien-être de beaucoup.