Traduction de "come todo" à française

Come todo

• mange tout
• mange de tout
• mangez tout

Exemples de traduction

mange tout

—Luego se lo come todo.
Ensuite elle mange tout.

Come todo lo que te apetezca.
Mange tout ce qui te fait plaisir.

—Por eso se come todo el atún.
— C’est pour ça qu’il mange tout ce thon.

Siéntate y come todo lo que quieras.
Assois-toi et mange tout ce que tu voudras.

– Un cordero se come todo lo que encuentra.
— Un mouton mange tout ce qu’il rencontre.

Y se come todo lo que le ponen en el plato.
Et sa façon de manger tout son dîner sans se faire prier !

Se lo come todo, sorprendida de su apetito.
Elle mange tout, s’étonnant d’avoir tant d’appétit.

mange de tout

Come cualquier cosa, pero prefiere el oro. Hazel notó un hormigueo en la nunca. —¿Come oro?
Il mange de tout, mais ce qu’il préfère, c’est l’or. Un frisson parcourut la nuque d’Hazel. — L’or ?

mangez tout

—Señor Greidinger, usted lo come todo, pero su esposa lo deja todo.
— Monsieur Greidinger, vous, vous mangez tout ce qu’on vous sert, mais votre femme ne touche à rien.

El caso es que, si se lo come todo, no se entiende que no acabe ganando peso.
Enfin, si vous mangez tout, il n’y a pas de raison que cela ne finisse pas par vous profiter.