Traduction de "columna formada" à française

Columna formada

• colonne formée

Exemples de traduction

colonne formée

trepaban a columnas formadas por árboles que habían sido estrangulados por su profusión, reptaban por la tierra, estallaban en arbustos moteados de sangre, grandes como colinas.
Ils s’accrochaient autour de colonnes formées par de vieux arbres qui étaient morts, étouffés sous leur étreinte, ils rampaient sur le sol, explosant en buissons sanglants, gros comme des bosquets.

Altas columnas, formadas de cañones sobrepuestos que tenían por pedestal grandes morteros, sostenían la esbelta armazón de la bóveda, verdadero encaje de hierro fundido admirablemente recortado.
De hautes colonnes formées de canons superposés auxquels d’épais mortiers servaient de base soutenaient les fines armatures de la voûte, véritables dentelles de fonte frappées à l’emporte-pièce.

Junto a las paredes pendían, en apretado grupo, delgadas estalactitas cristalinas señalando hacia abajo las estalagmitas como cepas, y aquí y allá, dominando en ese bosque, había una gruesa columna formada por la unión de esos pacientes especímenes del subsuelo.
Près des parois, de minces buissons de stalactites de cristal allaient à la rencontre d’épaisses stalagmites et, ici et là, une grosse colonne formée de l’union de ces patients spécimens spéléologiques dominait la forêt.