Traduction de "color más claro" à française

Color más claro

• couleur plus claire

Exemples de traduction

couleur plus claire

Eran unos pelos sedosos, de color más claro que el resto del cuerpo.
Ces membranes étaient minces, d’une couleur plus claire que le reste du corps, uniformément bleu-noir.

La aguja que se movía por sí sola era de un color más claro, una especie de gris opaco.
Celle qui se déplaçait toute seule était d’une couleur plus claire, un gris orage.

Pero en el tejado había también grandes agujeros a través de los cuales se veía, de un color más claro que las paredes, el cielo.
Mais il y avait aussi de larges trous dans le toit par lesquels on voyait le ciel d’une couleur plus claire que celle des murs.

Zofia avanzó junto a la pared del edificio hasta llegar a una placa de un color más claro y apoyó una mano sobre ella. En la fachada se desplazó un panel.
Elle longea le mur du bâtiment, jusqu'à une dalle qu'elle reconnut à sa couleur plus claire. Elle posa sa main sur la paroi. Un panneau s'effaça dans la façade, Zofia s'engouffra et la trappe se remit aussitôt en place.

Wulfgar levantó la mirada y advirtió los muchos soldados que rodeaban la casa, los colores más claros de la madera astillada cerca de la cerradura de las puertas principales.
Wulfgar leva la tête, observa les alentours de ses yeux bleu clair, remarqua enfin les nombreux soldats entourant la maison, ainsi que la couleur plus claire du bois de la porte là où il avait éclaté, autour de la serrure.

Para aquellos que se habían caído surgían en seguida sucesores, de colores más claros que los demás y visiblemente más pequeños, que tenían aspecto de recién nacidos o novatos y que se incorporaban al tictac sin demora.
À la place de ceux qui étaient ainsi tombés naissaient en même temps sur le mur les bouche-trous, de couleur plus claire que les autres et nettement plus petits, qui avaient l’aspect de nouveau-nés et qui, sans perdre de temps, se mettaient à se balancer à l’unisson.

Doc estaba explicando las diferencias entre el género Senecio serpens y el Glottiphyllym uncatum, de color más claro, e iba golpeando en el suelo con su largo bastón mientras caminaba y se emocionaba cosa que solía ocurrirle cuando tenía el pensamiento absorto en cuestiones botánicas esotéricas.
Doc m’expliquait les différences entre le genre du Senecio Serpens et le Glottiphyllym Uncatum aux couleurs plus claires, martelant le sol de sa longue canne en marchant et s’échauffant comme toujours lorsque son esprit était plongé dans des détails de botanique ésotériques.