Traduction de "color con cuerpo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ella ha perdido sus colores, su cuerpo se ha vuelto translúcido, yace en la superficie, con el vientre hacia arriba.
Elle a perdu ses couleurs, son corps est devenu translucide, elle gît à la surface, ventre à l’air.
Ya no era «Negrita», la salvajilla, sino una esclava cualquiera de color, de cuerpo macizo y gruesos labios, de mirada inexpresiva, doblegada bajo la aceptación fatalista de las razas sometidas.
Ce n’était plus « Nigrette », la sauvageonne, mais une quelconque esclave de couleur, au corps appesanti, aux lèvres épaisses, au large regard inexpressif, courbée sous l’acceptation fataliste des races serves.
Hacía girar el vaso provocando un torbellino en el líquido, como los grandes bebedores antes del primer trago, que se deleitan en el color, el cuerpo, el bouquet, las lágrimas, y dejan que los sorbos se entretengan en la parte posterior de la lengua, con anhelo y alivio a partes iguales.
Elle l’a remué dans son verre à la façon dont les buveurs invétérés s’y prennent avant d’y tremper leurs lèvres, savourant la couleur, le corps, le bouquet, les jambes, puis faisant rouler sur sa langue les premières gorgées, partagée entre l’impatience et le soulagement.
La luz difusa del alba robaba el color del cuerpo de la fámula;
La lumière diffuse de l’aube voilait la couleur de son corps ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test