Traduction de "colonia de grajos" à française

Colonia de grajos

• colonie
• colonie de freux
• rookery

Exemples de traduction

colonie

—Sí: hay un par. Y en aquellos árboles hay una colonia de grajos y otra de garzas.
– Oui, il y en a deux couples ici. Et parmi ces arbres, là-bas, il y a une colonie de corneilles et une autre de hérons ;

Una colonia de grajos habitaba en los árboles que rodeaban el torreón y andaban engallados por las almenas como si de sargentos se tratara, graznando descontentos.
Une colonie de freux qui avaient établi résidence dans les grands arbres entourant le donjon se pavanaient au sommet des remparts, tels des sergents, exprimant leur mécontentement avec force caquètements.

Creo que ha bajado a la arboleda que hay junto al lago, lo que él llama la colonia de grajos. —Enarcó las cejas como si quisiera dar a entender que hacerle más preguntas al respecto carecía de sentido. Emma asintió. —Gracias, Hedges.
Je crois qu’il est descendu vers le boqueteau près du lac, à l’endroit qu’il appelle la « colonie de corbeaux ». Hedges accompagna ses paroles d’un haussement de sourcils, comme s’il n’était pas responsable du lieu où se trouvait son maître. Emma hocha la tête. — Merci, Hedges.