Exemples de traduction
—Del codo. Tengo codo de tenista, y me molesta cuando juego al curling.
– Le coude. J’ai un tennis-elbow qui me fait souffrir quand nous jouons au curling.
Esta mañana, al afeitarme, he sentido un dolorcillo en el brazo, como si tuviera codo de tenista.
Ce matin, en me rasant, j’ai repéré aussi un soupçon de tennis-elbow.
Me explicó que últimamente había vuelto a resentirse de su codo de tenista, y no quería correr riesgos.
Il m’a expliqué qu’il se sentait guetté ces temps-ci par une récidive de tennis-elbow et qu’il préférait ne pas prendre de risques.
Harry tomó aire. —Arve Støp. —¿Qué pasa con él? —Según él, acudió a Idar Vetlesen para que le tratara el codo de tenista.
– Allez, raconte. » Harry prit une inspiration. « Arve Støp. – Oui ? – À l’en croire, Arve Støp se faisait soigner par Idar Vetlesen pour son tennis-elbow.
Y aun así vivo para esos dos o tres minutos de parloteo torpe, insípido: el fin de semana, la última película, los planes para el verano que nunca salen bien, tu muslo, mi codo de tenista y otra vez tu muslo, mi hermano, tu hermano.
Malgré tout, je vis pour ces deux ou trois minutes d’échanges patauds, insipides : le week-end, le dernier film, les projets pour l’été qui ne se réalisent jamais, ta cuisse, mon tennis elbow, et encore ta cuisse, mon frère, ton frère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test