Exemples de traduction
Pero sobre todo estaba aprendiendo, descubriendo algo nuevo a cada hora de la jornada lectiva, y por ello incluso me gustaba que Robert Treat fuese tan pequeña y discreta, más como un club de barrio que como una universidad.
Mais avant tout je m’instruisais, je découvrais quelque chose de nouveau tous les jours, et c’était la raison pour laquelle cela me plaisait même que le campus de Robert Treat soit si discret, qu’il ressemble davantage à un club de quartier qu’à un établissement universitaire.
Usted merece algo más que ser un oscuro jugador de fin de semana en un club de barrio -hizo un movimiento de la mano derecha hacia un lado, como si indicase la presencia de alguien que hubiese estado todo el tiempo junto a ellos, en los rincones en sombras de la habitación-.
Vous méritez mieux que d’être un obscur joueur du dimanche dans un club de quartier – il fit un geste de la main droite sur le côté, comme pour signaler la présence de quelqu’un qui eût été tout ce temps avec eux, dans un coin obscur de la pièce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test