Traduction de "clase-de" à française

Clase-de

• cours de
• classe de

Exemples de traduction

cours de

«Para sus clases, por lo menos». «Sí, es verdad. Para sus clases.
Ne serait-ce que pour ses cours. – C’est vrai. Pour ses cours.

Las chicas de Hirschfeld reciben clases de inglés, clases de holandés, clases de comportamiento.
Les petites suivent des cours d’anglais, des cours de néerlandais, des cours de savoir-vivre.

—¿No tenías una clase?
— Tu n’as pas de cours ?

Tenía a mi cargo llevar a Joya a las clases. Clases de piano.
Moi, j’étais chargé de la conduire à ses cours. Cours de piano.

Las clases de las señoritas Souhait no son unas clases de risa.
Le cours des demoiselles Souhait n’est pas un cours pour rire.

—¿Tienes clase con él?
– Vous suivez un de ses cours ?

Más que en sus clases.
Plus qu’il n’y en avait dans ses cours.

—Pero yo tengo una clase… —No.
– Mais, j’ai un cours… – Non.

—¿Qué clase teníamos juntos?
— C’était quel cours ?

classe de

ante la clase de todas las clases
Avant la classe de toutes les classes

Somos una clase, una clase de poesía de Wellington.
On est une classe, une classe de poésie à Wellington.

Tercera clase, pero clase al fin y al cabo.
Troisième classe, mais classe quand même.

Esto era clase, verdadera clase judía.
C’était ça la classe, me dis-je, la vraie classe juive.

No somos Clase Cinco. No somos Clase Cuatro.
Nous ne sommes ni des Classe Cinq ni des Classe Quatre.

¡Está en nuestra clase!
Il est dans notre classe !

¡Eso sí que es clase!
N’est-ce pas qu’il est classe ?

eran realmente una sociedad de una sola clase: la clase mercantil.
c’était la société d’une seule classe – la classe marchande.

Tenemos clase alta, clase media y clase baja… bim, bim, bim… y la gente como yo estaría incluida en la clase baja.
Il y a la classe supérieure, la classe moyenne et la classe inférieure... bim, bim, bim... et les gens comme moi se retrouvent dans la classe inférieure.